Barnet ditt vokser opp med to eller flere språk. Kanskje snakker dere et annet språk hjemme, og barnet skal lære norsk i barnehagen. Eller kanskje en av foreldrene snakker et annet språk enn den andre.
Å vokse opp flerspråklig er en gave. Men det kan også gi foreldre spørsmål: Lærer barnet nok norsk? Skal vi bruke morsmålet hjemme? Hva har vi rett på i barnehagen?
Her får du en oversikt over rettigheter, hva rammeplanen sier, og praktiske tips for å støtte barnets flerspråklige utvikling.
Hva sier rammeplanen?
Rammeplan for barnehagen er tydelig på at barnehagen skal støtte flerspråklige barn. Personalet skal:
- Bidra til at språklig mangfold blir en berikelse for hele barnegruppen
- Støtte flerspråklige barn i å bruke morsmålet sitt
- Aktivt fremme og utvikle barnas norskspråklige kompetanse
- Følge med på barnas språkutvikling og fange opp barn med språklige utfordringer
Det viktige her er begge deler: Morsmålet skal støttes, og norskkunnskapene skal utvikles. Det ene utelukker ikke det andre - tvert imot bygger de på hverandre.
Fra Rammeplanen: "Personalet skal bidra til at språklig mangfold blir en berikelse for hele barnegruppen, støtte flerspråklige barn i å bruke sitt morsmål og samtidig aktivt fremme og utvikle barnas norsk-/samiskspråklige kompetanse."
Morsmålet er viktig - ikke dropp det
En vanlig bekymring blant foreldre er at morsmålet kan "forsinke" barnets norsk. Forskning viser at det ikke stemmer. Et godt utviklet morsmål styrker grunnlaget for å lære nye språk.
Hvorfor morsmålet betyr noe
- Kognitiv utvikling. Begreper og tenkning utvikles på morsmålet. Barnet trenger et sterkt morsmål for å bygge abstrakt tenkning.
- Identitet og tilhørighet. Morsmålet binder barnet til familien, kulturen og slekten. Det gir barnet en trygg identitet.
- Overføring. Ferdigheter barnet tilegner seg på morsmålet (ordforråd, fortellerglede, grammatisk forståelse) overføres til norsk.
- Familiekommunikasjon. Barnet trenger et språk det kan snakke med hele familien på - inkludert besteforeldre og andre slektninger.
Praktiske tips for morsmålet
- Snakk morsmålet hjemme - konsekvent og med god kvalitet
- Les bøker, syng sanger og fortell historier på morsmålet
- Hold kontakt med familie og venner som snakker morsmålet
- Bruk digitale verktøy (apper, videosamtaler) for språkeksponering
- Ikke bland språkene unødvendig i samme setning - det er greit å bytte mellom språk, men prøv å holde hvert språk "rent"
Tips: Mange foreldre bruker "en forelder - ett språk"-strategien: Mamma snakker alltid polsk, pappa alltid norsk. Det gir barnet tydelige språkmodeller.
Barnets norskutvikling i barnehagen
Barnehagen er den viktigste arenaen for å lære norsk. Barnet lærer gjennom lek, rutiner og samspill med andre barn og voksne.
Hva du kan forvente
De første månedene i barnehagen kan barnet være stille - det lytter og absorberer. Dette er en normal "stille periode" som kan vare fra noen uker til flere måneder. Barnet lærer norsk selv om det ikke snakker det ennå.
Etter hvert begynner barnet å bruke enkle norske ord og fraser. Det kan ta 1-2 år før barnet snakker norsk flytende, avhengig av alder ved barnehagestart og hvor mye norsk barnet hører utenfor barnehagen.
Tegn på god norskutvikling
- Barnet forstår enkle beskjeder på norsk
- Barnet deltar i lek med norskspråklige barn
- Ordforrådet øker jevnt over tid
- Barnet kombinerer norske ord og lager setninger
Rettigheter og tilskudd
Tilskudd til barnehagen
Kommuner kan søke om tilskudd for å styrke språkforståelsen blant minoritetsspråklige barn i barnehage. Disse midlene kan brukes til:
- Ekstra personell for språkstimulering
- Tospråklige assistenter
- Materiell og verktøy på flere språk
Begge foreldrene må ha et annet morsmål enn norsk, samisk, svensk, dansk eller engelsk for at barnehagen kan motta dette tilskuddet.
Spesialpedagogisk hjelp
Alle barn under opplæringspliktig alder har rett til spesialpedagogisk hjelp dersom de har særlige behov for det, uavhengig av om de er flerspråklige eller ikke. Hvis du mistenker at barnet har språkvansker utover det som er normalt for et flerspråklig barn, har barnet rett til utredning via PPT.
Viktig: Forsinket norsk hos et flerspråklig barn er ikke det samme som språkvansker. Hvis barnet har god utvikling på morsmålet men er forsinket i norsk, trenger det som regel bare mer tid og eksponering. Ekte språkvansker viser seg på begge språk.
Samarbeid med barnehagen
Et godt samarbeid mellom hjemmet og barnehagen er avgjørende for barnets språkutvikling.
Det du kan gjøre
- Fortell om morsmålet. La barnehagen vite hvilke språk barnet hører hjemme, og hvordan språkutviklingen er på morsmålet.
- Del ord og uttrykk. Gi barnehagen en liste over viktige ord på barnets morsmål (hei, takk, sulten, trist, toalett). Det hjelper personalet å kommunisere med barnet.
- Delta aktivt. Kom på foreldremøter, dugnader og arrangementer. Det styrker både barnets og din tilknytning til barnehagen.
- Be om tolk. Du har rett til tolk i samtaler med barnehagen hvis du trenger det.
Det du kan forvente av barnehagen
- At de respekterer og verdsetter barnets morsmål
- At de jobber aktivt med å inkludere barnet i lek og samtaler
- At de følger med på barnets norskutvikling
- At de kontakter deg hvis de er bekymret for barnets språk
- At de bruker tolk i foreldresamtaler hvis det er behov
Samiske barns rettigheter
Samiske barn har en særskilt lovfestet rett til å sikre og utvikle sitt språk og sin kultur i barnehagen. Samiske barnehager har samisk som hovedspråk, og i andre barnehager med samiske barn skal barnet få støtte til å ta vare på og utvikle sitt samiske språk.
Vanlige spørsmål
Kan tospråklighet forsinke barnets språkutvikling?
Nei. Tospråklige barn kan ha et noe mindre ordforråd på hvert enkelt språk sammenlignet med enspråklige barn, men det totale ordforrådet er normalt like stort eller større. Tospråklige barn kan også blande språkene i begynnelsen - det er helt normalt og et tegn på at barnet behersker begge.
Bør vi snakke norsk hjemme i stedet for morsmålet?
Nei, ikke hvis morsmålet er det språket dere behersker best. Barnet trenger et rikt språkmiljø, og det får det best på det språket foreldrene er sterkest i. Et rikt morsmål gir bedre grunnlag for å lære norsk enn et fattig norsk.
Hva gjør vi hvis barnet nekter å snakke morsmålet?
Det er vanlig at barn i 4-5-årsalderen foretrekker norsk fordi de hører det mer og vil være som de andre barna. Fortsett å snakke morsmålet - barnet forstår det selv om det svarer på norsk. Språket "sover" og kan vekkes til live senere.
Bør barnet starte tidlig i barnehagen?
Det er ingen fasit, men barn som starter i barnehagen tidlig (1-2 år) får vanligvis et lengre vindu for å lære norsk før skolestart. Barnets trygghet og familiens situasjon bør veie tungt.
Les mer
- Tospråklig oppvekst - fordeler og tips
- Språkutvikling hos barn - milepæler
- Barnehagestart - forberedelse
- Logoped for barn - når bør du søke hjelp?
- Sjekklister for foreldre
Kilder
- Udir.no - Flerspråklige barn i barnehagen
- Udir.no - Rammeplan: Kommunikasjon og språk
- Statped - Om flerspråklighet og spesialpedagogiske behov
- Helsedirektoratet - Språkutvikling, helsestasjonen
Sist oppdatert: Mars 2026
